When to use it
Use for producer checklists, outsource/vendor deliveries, milestone reviews, final package QA, and multilingual approval comments before 3D assets enter a game, film, or marketing pipeline.
Multilingual DCC reference tool
3D Asset Production & Delivery QA Multilingual Reference
Use this page to turn asset requests into acceptance criteria: brief, owner, naming, folder/package structure, preview evidence, validation results, issue status, and recipient-ready delivery notes. The compact glossary below preserves exact Chinese, English, and Japanese term coverage for search, filter, and copy workflows.
60 terms3 languagesP0 + P1 + P2 coverage
Intent-driven production guide
Direct answer for asset production, delivery, and QA acceptance
Direct answer: Use this page to turn asset requests into acceptance criteria: brief, owner, naming, folder/package structure, preview evidence, validation results, issue status, and recipient-ready delivery notes.
Decision rule
Approve only when package contents, naming convention, version, preview images, validator results, unresolved issues, and final recipient are listed.
Cluster-specific workflow
- Start from the asset brief: asset name, SKU/shot/level, owner, target platform, polygon/material limits, due date, and required languages.
- Check package structure: source files, runtime exports, textures, previews, manifests, licenses, and dependency paths follow naming rules.
- Run QA: open files, validate scale/transforms/materials/textures, inspect thumbnails, and record warnings from engine, DCC, or validator.
- Classify issues as blocker, major, minor, or accepted risk, with owner and fix deadline for each open item.
- Deliver a receipt with version, changelog, preview evidence, validation logs, and clear accept/reject status for the recipient.
Decision and review checks
Ready
- Manifest lists every source, export, texture, preview, and dependency.
- Naming and version match production convention.
- Validation logs and preview screenshots are attached.
- Open issues have severity, owner, and accept/reject decision.
Needs revision
- Package has missing textures, absolute paths, or untracked dependencies.
- Filename/version conflicts with asset library convention.
- Preview image does not match delivered file.
- QA status says approved while blocker issues remain open.
Failure modes and fixes
Missing package dependency
Regenerate manifest, relink textures relatively, include caches or payloads, and rerun validation.
Ambiguous approval status
Separate blocker/major/minor issues, assign owners, and issue a new delivery receipt.
Wrong delivered version
Update filename/version/changelog, archive stale package, and attach preview proving the current asset.
Practical handoff and related tools
Hand off a delivery receipt containing manifest, version/changelog, preview sheet, validator log, issue table, owner/recipient, acceptance status, and links to related workspace or validator tools.
Frequently asked questions
What makes an asset delivery acceptable?
Complete package contents, correct naming/version, preview evidence, validation logs, and clear accept/reject status with issue severity.
How should QA issues be categorized?
Use blocker, major, minor, or accepted risk; include owner, fix deadline, and evidence for each issue.
What belongs in the delivery manifest?
Source files, runtime exports, textures, previews, caches, dependencies, license notes, and validation logs.
Does this reference validate files directly?
No. It standardizes multilingual QA and delivery terminology; use a validator or SEELE AI workspace for file checks.
Compact searchable glossary
Showing 60 of 60 entries. Compare translations in context, then copy the approved wording into production briefs and QA notes.
Term 243P2_supporting
Acceptance Report
中文验收报告ENAcceptance Report日本語受入報告書
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 244P1_content
Submission Checklist
中文提交清单ENSubmission Checklist日本語提出チェックリスト
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 245P1_content
Technical Check
中文技术检查ENTechnical Check日本語テクニカルチェック
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 246P1_content
Acceptance Criteria
中文验收标准ENAcceptance Criteria日本語受入基準
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 247P1_content
Asset Specification
中文资产规格ENAsset Specification日本語アセット仕様
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 248P1_content
Asset Variant
中文资产变体ENAsset Variant日本語アセットバリアント
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 249P2_supporting
Delivery Package
中文交付包ENDelivery Package日本語納品パッケージ
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 413P2_supporting
Art Check
中文美术检查ENArt Check日本語アートチェック
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 414P2_supporting
Blocker
中文阻塞问题ENBlocker日本語ブロッカー
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 415P2_supporting
Construction History Not Deleted
中文历史未清理ENConstruction History Not Deleted日本語履歴未削除
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 416P2_supporting
Duplicate Object
中文重复对象ENDuplicate Object日本語重複オブジェクト
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 417P2_supporting
Empty Node
中文空节点ENEmpty Node日本語空ノード
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 418P2_supporting
Error
中文错误ENError日本語エラー
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 419P2_supporting
Hidden Object
中文隐藏对象ENHidden Object日本語非表示オブジェクト
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 420P2_supporting
Info
中文信息ENInfo日本語情報
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 421P2_supporting
Issue Ticket
中文问题单ENIssue Ticket日本語課題チケット
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 422P2_supporting
Naming Error
中文命名错误ENNaming Error日本語命名不正
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 423P2_supporting
Resolved
中文已解决ENResolved日本語解決済み
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 424P2_supporting
Self Check
中文自检ENSelf Check日本語セルフチェック
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 425P2_supporting
Warning
中文警告ENWarning日本語警告
该术语用于质量检查、问题类型与交付验收相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 426P2_supporting
Background Asset
中文背景资产ENBackground Asset日本語背景アセット
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 427P2_supporting
Blockout
中文白模ENBlockout日本語ブロックアウト
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 428P2_supporting
Derived Asset
中文派生资产ENDerived Asset日本語派生アセット
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 429P2_supporting
Destructible Asset
中文可破坏资产ENDestructible Asset日本語破壊可能アセット
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 430P2_supporting
Hero Asset
中文英雄资产ENHero Asset日本語ヒーローアセット
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 431P2_supporting
Master Asset
中文母版资产ENMaster Asset日本語マスターアセット
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 432P2_supporting
Modular Kit
中文模块化套件ENModular Kit日本語モジュラーキット
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 433P2_supporting
Placeholder Model
中文占位模型ENPlaceholder Model日本語プレースホルダーモデル
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 434P2_supporting
Scale Reference
中文比例尺ENScale Reference日本語スケール
该术语用于资产规划、规范与美术生产相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
No matching term. Try another spelling or language.
Production-critical P0 terminology
Use these direct-intent terms to name concrete production checks, repair tasks, and delivery blockers across Chinese, English, and Japanese teams.
P0 Term 27P0_direct
Collider
中文碰撞体ENCollider日本語コライダー
用于实时资产的碰撞与细节层级设置，帮助引擎在交互准确性和性能之间取舍。
P0 Term 28P0_direct
Collision Mesh
中文碰撞网格ENCollision Mesh日本語コリジョンメッシュ
用于实时资产的碰撞与细节层级设置，帮助引擎在交互准确性和性能之间取舍。
P0 Term 29P0_direct
Level of Detail
中文LODENLevel of Detail日本語LOD
用于实时资产的碰撞与细节层级设置，帮助引擎在交互准确性和性能之间取舍。
P0 Term 30P0_direct
Automatic LOD
中文自动 LODENAutomatic LOD日本語自動LOD
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 31P0_direct
Box Collision
中文盒碰撞ENBox Collision日本語ボックスコリジョン
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 32P0_direct
Capsule
中文胶囊体ENCapsule日本語カプセル
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 33P0_direct
Collision Complexity
中文碰撞复杂度ENCollision Complexity日本語コリジョン複雑度
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 34P0_direct
Complex Collision
中文复杂碰撞ENComplex Collision日本語複雑コリジョン
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 35P0_direct
Convex Hull
中文凸包ENConvex Hull日本語凸包
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 36P0_direct
Mesh Merge
中文网格合并ENMesh Merge日本語メッシュ結合
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 37P0_direct
Mesh Simplification
中文网格简化ENMesh Simplification日本語メッシュ簡略化
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 38P0_direct
Recalculate Normals
中文法线重计算ENRecalculate Normals日本語法線再計算
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 39P0_direct
Recalculate Tangents
中文切线重计算ENRecalculate Tangents日本語接線再計算
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 40P0_direct
Simple Collision
中文简单碰撞ENSimple Collision日本語シンプルコリジョン
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 41P0_direct
Sphere Collision
中文球碰撞ENSphere Collision日本語スフィアコリジョン
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 42P0_direct
Triangle Budget
中文三角面预算ENTriangle Budget日本語三角形予算
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 43P0_direct
Vertex Budget
中文顶点预算ENVertex Budget日本語頂点予算
用于定义实时网格、碰撞、法线和预算优化问题，便于在导入引擎前完成验收。
P0 Term 61P0_direct
Asset Validation
中文资产验证ENAsset Validation日本語アセット検証
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 62P0_direct
Bad Face
中文坏面ENBad Face日本語不正ポリゴン
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 63P0_direct
Broken Texture Path
中文贴图路径断开ENBroken Texture Path日本語テクスチャパス切れ
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 64P0_direct
Incorrect Axis
中文轴向错误ENIncorrect Axis日本語軸方向不正
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 65P0_direct
Incorrect Pivot
中文枢轴错误ENIncorrect Pivot日本語ピボット不正
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 66P0_direct
Incorrect Scale
中文比例错误ENIncorrect Scale日本語スケール不正
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 67P0_direct
Long Thin Triangle
中文细长三角形ENLong Thin Triangle日本語細長い三角形
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 68P0_direct
Missing Material
中文缺失材质ENMissing Material日本語マテリアル欠落
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 69P0_direct
Missing Texture
中文缺失贴图ENMissing Texture日本語テクスチャ欠落
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 70P0_direct
Model Checker
中文模型检查器ENModel Checker日本語モデルチェッカー
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 71P0_direct
Unfrozen Transform
中文冻结失败ENUnfrozen Transform日本語フリーズ未実施
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 72P0_direct
Unused Material
中文未使用材质ENUnused Material日本語未使用マテリアル
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 73P0_direct
Unused Texture
中文未使用贴图ENUnused Texture日本語未使用テクスチャ
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。
P0 Term 74P0_direct
Zero-area Face
中文零面积面ENZero-area Face日本語ゼロ面積フェース
用于资产交付 QA 的问题命名与修复记录，帮助评审者准确指出阻塞发布的缺陷。