When to use it
Use for unwrap briefs, bake setup, UV2/lightmap tickets, texture vendor QA, and game-engine import reviews where bleed, overlap, or inconsistent density can break a build.
Multilingual DCC reference tool
DCC UV Mapping & Lightmap Multilingual Reference
Use this page to turn UV notes into measurable production checks: channel purpose, seam placement, texel density target, island padding, overlap policy, and bake/lightmap proof before assets leave modeling or outsourcing. The compact glossary below preserves exact Chinese, English, and Japanese term coverage for search, filter, and copy workflows.
54 terms3 languagesP0 + P1 + P2 coverage
Intent-driven production guide
Direct answer for UV mapping and lightmap delivery
Direct answer: Use this page to turn UV notes into measurable production checks: channel purpose, seam placement, texel density target, island padding, overlap policy, and bake/lightmap proof before assets leave modeling or outsourcing.
Decision rule
Approve only when UV0/UV1 or UV2 purposes are named, target texel density is documented, padding matches the bake or lightmap resolution, and screenshots show no unintended overlaps or edge bleeding.
Cluster-specific workflow
- Collect target resolution, asset scale, intended renderer/engine, UV channel purpose, and whether UDIMs or single-tile packing are allowed.
- Mark seams around hidden edges, hard edges, mirrored regions, trim sheets, and lightmap islands before unwrapping.
- Check texel density with a checker map; record px/m or per-asset density and note intentional hero-area overrides.
- Pack islands with padding suited to final maps: e.g. 4–16 px for textures, higher normalized padding for low-resolution lightmaps.
- Bake or preview at target size and attach overlap, bleed, stretched-island, and UV2-lightmap evidence to the handoff.
Decision and review checks
Ready
- UV0 texture channel and UV2/lightmap channel are explicitly named.
- Texel density target and acceptable exceptions are recorded.
- Island padding is tied to actual texture or lightmap resolution.
- Overlap is either forbidden or documented as intentional mirroring.
Needs revision
- Lightmap UVs contain overlaps, tiny slivers, or islands below padding tolerance.
- Checker map shows inconsistent density across connected visible parts.
- Bake proof shows seam bleed, skewed normal details, or island edge artifacts.
- UDIM/single-tile requirement is unclear for the downstream renderer.
Failure modes and fixes
Lightmap bleed
Increase UV2 padding, remove overlaps, snap islands where the engine requires it, then rebake lighting at target resolution.
Texture bake misses details
Align high/low cages, fix island splits around hard normals, and rebake normal/AO maps with the intended tangent basis.
Vendor delivers wrong channel
Add UV channel naming, sample screenshots, and required FBX/glTF export settings to the delivery checklist.
Practical handoff and related tools
Hand off a UV package with the model file, checker-map screenshot, UV layout image, bake preview, texture/lightmap resolution, texel-density target, padding rule, and a short note listing intentional mirrored or stacked islands.
Frequently asked questions
What should a UV handoff include?
Model file, UV layout image, checker screenshot, channel purpose, texel-density target, padding rule, and bake or lightmap preview evidence.
How do I check lightmap readiness?
Inspect UV2 for unique islands, no overlaps, enough padding for the target resolution, and engine preview without lighting bleed.
When are overlapping UVs acceptable?
Only for intentional texture mirroring or stacked repeats on the texture channel, never for unique bake or lightmap channels unless documented.
Does this page unwrap models automatically?
No. It standardizes multilingual UV terminology and QA criteria; use DCC tools or SEELE AI workspace for production work.
Compact searchable glossary
Showing 54 of 54 entries. Compare translations in context, then copy the approved wording into production briefs and QA notes.
Term 8P1_content
Layout Optimization
中文布局优化ENLayout Optimization日本語レイアウト最適化
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 116P1_content
Coverage
中文覆盖率ENCoverage日本語カバレッジ
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 117P1_content
Island Padding
中文岛间距ENIsland Padding日本語アイランド間隔
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 118P1_content
Mirrored UVs
中文镜像 UVENMirrored UVs日本語ミラーUV
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 119P1_content
Stacked UVs
中文堆叠 UVENStacked UVs日本語スタックUV
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 120P1_content
Stretching
中文拉伸ENStretching日本語ストレッチ
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 121P1_content
Unique UVs
中文唯一 UVENUnique UVs日本語ユニークUV
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 122P1_content
UV Border
中文UV 边界ENUV Border日本語UV境界
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 123P1_content
UV Channel
中文UV 通道ENUV Channel日本語UVチャンネル
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 124P1_content
UV Margin
中文边距ENUV Margin日本語余白
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 125P1_content
UV Set
中文UV 集ENUV Set日本語UVセット
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 126P1_content
UV Shell
中文UV 壳ENUV Shell日本語UVシェル
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 127P1_content
UV Tile
中文UV 图块ENUV Tile日本語UVタイル
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 128P1_content
Ambient Occlusion Map
中文环境光遮蔽贴图ENAmbient Occlusion Map日本語アンビエントオクルージョンマップ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 129P1_content
Cage
中文笼子ENCage日本語ケージ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 130P1_content
Curvature Map
中文曲率贴图ENCurvature Map日本語曲率マップ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 131P1_content
Displacement Map
中文置换贴图ENDisplacement Map日本語ディスプレイスメントマップ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 132P1_content
Height Map
中文高度图ENHeight Map日本語ハイトマップ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 133P1_content
High Poly
中文高模ENHigh Poly日本語ハイポリ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 134P1_content
Low Poly
中文低模ENLow Poly日本語ローポリ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 135P1_content
Normal Map
中文法线贴图ENNormal Map日本語ノーマルマップ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 136P1_content
Texture
中文贴图ENTexture日本語テクスチャ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 137P1_content
UV Coordinates
中文UV 坐标ENUV Coordinates日本語UV座標
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 138P1_content
UV Island
中文UV 岛ENUV Island日本語UVアイランド
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 139P1_content
World Space Normal
中文世界空间法线ENWorld Space Normal日本語ワールド空間法線
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 140P1_content
Material ID
中文材质 IDENMaterial ID日本語マテリアルID
该术语用于UV、贴图与烘焙、渲染器、AOV 与专业输出相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 316P2_supporting
1001 Tile
中文1001 图块EN1001 Tile日本語1001タイル
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 317P2_supporting
Angle Based Unwrap
中文角度展平ENAngle Based Unwrap日本語角度ベース展開
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 318P2_supporting
Checker Test
中文棋盘格检查ENChecker Test日本語チェッカーチェック
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 319P2_supporting
Conformal Unwrap
中文保形展开ENConformal Unwrap日本語角度保持展開
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 320P2_supporting
Cut Line
中文裁剪线ENCut Line日本語カットライン
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 321P2_supporting
Minimal Stretch Unwrap
中文最小拉伸ENMinimal Stretch Unwrap日本語最小ストレッチ
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 322P2_supporting
Pin
中文Pin 固定ENPin日本語ピン留め
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 323P2_supporting
Pixel Alignment
中文像素对齐ENPixel Alignment日本語ピクセル整列
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 324P2_supporting
Relax
中文松弛ENRelax日本語リラックス
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 325P2_supporting
Unwrapping Algorithm
中文展开算法ENUnwrapping Algorithm日本語展開アルゴリズム
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 326P2_supporting
UV Orientation
中文UV 方向ENUV Orientation日本語UV方向
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 327P2_supporting
UV Snapshot
中文UV 快照ENUV Snapshot日本語UVスナップショット
该术语用于UV、纹理坐标与布局进阶相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 328P2_supporting
Bake
中文烘焙ENBake日本語ベイク
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 329P2_supporting
Pack
中文打包ENPack日本語パック
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 330P2_supporting
Seam
中文接缝ENSeam日本語シーム
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 331P2_supporting
Stitch
中文缝合ENStitch日本語ステッチ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 332P2_supporting
Texture Padding
中文膨胀ENTexture Padding日本語ディレーション
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 333P2_supporting
Texture Set
中文纹理集ENTexture Set日本語テクスチャセット
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 334P2_supporting
Thickness Map
中文厚度贴图ENThickness Map日本語厚みマップ
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 335P2_supporting
UDIM
中文UDIMENUDIM日本語UDIM
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 336P2_supporting
Unfold
中文展开ENUnfold日本語展開
该术语用于UV、贴图与烘焙相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
No matching term. Try another spelling or language.
Production-critical P0 terminology
Use these direct-intent terms to name concrete production checks, repair tasks, and delivery blockers across Chinese, English, and Japanese teams.
P0 Term 9P0_direct
Lightmap UV
中文光照贴图 UVENLightmap UV日本語ライトマップUV
用于检查 UV 布局、边距与光照贴图准备，避免烘焙重叠或低级别纹理渗色。
P0 Term 10P0_direct
Mip Bleeding
中文Mip 出血ENMip Bleeding日本語ミップブリード
用于检查 UV 布局、边距与光照贴图准备，避免烘焙重叠或低级别纹理渗色。
P0 Term 11P0_direct
Second UV Set
中文第二套 UVENSecond UV Set日本語第2 UVセット
用于检查 UV 布局、边距与光照贴图准备，避免烘焙重叠或低级别纹理渗色。
P0 Term 12P0_direct
Texture Bleeding
中文贴图边缘出血ENTexture Bleeding日本語テクスチャブリード
用于检查 UV 布局、边距与光照贴图准备，避免烘焙重叠或低级别纹理渗色。
P0 Term 13P0_direct
UV Overlap
中文UV 重叠ENUV Overlap日本語UV重なり
用于检查 UV 布局、边距与光照贴图准备，避免烘焙重叠或低级别纹理渗色。
P0 Term 14P0_direct
Texel Density
中文纹素密度ENTexel Density日本語テクセル密度
用于统一 UV 展开与纹素密度要求，让烘焙和贴图分辨率在资产间保持一致。
P0 Term 15P0_direct
UV Unwrap
中文UV 展开ENUV Unwrap日本語UV展開
用于统一 UV 展开与纹素密度要求，让烘焙和贴图分辨率在资产间保持一致。