When to use it
Use for Substance, Mari, Blender, Maya, Unreal, Unity, and renderer handoffs where a texture set must survive export, compression, and lighting review.
Multilingual DCC reference tool
DCC PBR Materials & Texturing Multilingual Reference
Use this page to make material notes testable: channel packing, color space, roughness/metalness workflow, tangent basis, bake inputs, UDIM or tile naming, texel density, and renderer preview evidence. The compact glossary below preserves exact Chinese, English, and Japanese term coverage for search, filter, and copy workflows.
62 terms3 languagesP0 + P1 + P2 coverage
Intent-driven production guide
Direct answer for PBR material and texturing QA
Direct answer: Use this page to make material notes testable: channel packing, color space, roughness/metalness workflow, tangent basis, bake inputs, UDIM or tile naming, texel density, and renderer preview evidence.
Decision rule
Approve only when map list, bit depth, color space, channel packing, tangent basis, target shader model, and preview lighting are specified.
Cluster-specific workflow
- Choose workflow: metal/rough or spec/gloss, target shader, texture resolution, UDIM/single-tile layout, and packed map convention.
- Bake normal, AO, curvature, thickness, ID, or position maps with the intended tangent basis such as MikkTSpace when realtime engines are target.
- Author maps with correct color space: base color/emissive as sRGB; normal, roughness, metallic, AO, masks, and packed channels as linear/non-color.
- Pack channels according to delivery spec, for example ORM/RMA, and document swizzles plus alpha usage.
- Review material under neutral HDRI and target lighting, then attach screenshots, map list, and shader graph or material instance settings.
Decision and review checks
Ready
- Map names, resolution, bit depth, and UDIM tile IDs match delivery spec.
- Color-space settings are correct for color versus data maps.
- Normal map tangent basis and green-channel orientation are verified.
- Packed channel order is documented and previewed in target shader.
Needs revision
- Roughness or metallic maps are imported as sRGB.
- Normal map uses the wrong Y/green orientation or tangent basis.
- ORM/RMA packing differs from engine material setup.
- Baked AO or curvature shows cage intersections or skewed details.
Failure modes and fixes
Shiny or flat material in engine
Check color-space import flags, roughness range, metallic values, and shader model before repainting textures.
Normal seams after import
Rebake with target tangent basis, verify hard-edge/UV splits, and document green-channel convention.
Wrong packed map interpretation
Rename packed maps, state channel order, update material instance, and attach viewport proof.
Practical handoff and related tools
Hand off texture ZIP, material preview renders, shader graph/material instance screenshot, map manifest with color space and channel packing, bake settings, tangent-basis note, and target-engine import proof.
Frequently asked questions
Which PBR details must be in a delivery note?
Workflow, map list, resolution, bit depth, color space, channel packing, tangent basis, and target shader or engine.
How do I catch wrong color space?
Verify base color is sRGB and data maps such as roughness, metallic, AO, normal, and masks are non-color/linear.
What proves packed textures are correct?
A manifest naming channel order plus a target-shader screenshot where each channel drives the intended input.
Does this page create textures?
No. It supplies multilingual terminology and QA criteria for PBR production handoff.
Compact searchable glossary
Showing 62 of 62 entries. Compare translations in context, then copy the approved wording into production briefs and QA notes.
Term 53P1_content
Tangent Basis
中文切线基准ENTangent Basis日本語タンジェント基準
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 99P1_content
Base Color Map
中文基础颜色贴图ENBase Color Map日本語ベースカラーマップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 100P1_content
Emissive Map
中文自发光贴图ENEmissive Map日本語エミッシブマップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 101P1_content
Metallic Map
中文金属度贴图ENMetallic Map日本語メタリックマップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 102P1_content
Metallic/Roughness Workflow
中文金属粗糙度流程ENMetallic/Roughness Workflow日本語メタリック/ラフネスワークフロー
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 103P1_content
Opacity Map
中文不透明度贴图ENOpacity Map日本語不透明度マップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 104P1_content
Physically Based Rendering
中文PBRENPhysically Based Rendering日本語PBR
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 105P1_content
Roughness Map
中文粗糙度贴图ENRoughness Map日本語ラフネスマップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 106P1_content
Seamless Texture
中文无缝纹理ENSeamless Texture日本語シームレステクスチャ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 107P1_content
Specular/Glossiness Workflow
中文高光光泽度流程ENSpecular/Glossiness Workflow日本語スペキュラー/グロスネスワークフロー
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 108P1_content
sRGB
中文sRGBENsRGB日本語sRGB
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 109P1_content
Tangent Space
中文切线空间ENTangent Space日本語タンジェント空間
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 110P1_content
Texture Resolution
中文纹理分辨率ENTexture Resolution日本語テクスチャ解像度
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 111P1_content
Tiling Texture
中文平铺纹理ENTiling Texture日本語タイリングテクスチャ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 161P2_supporting
Object Space
中文对象坐标ENObject Space日本語オブジェクト座標
该术语用于场景、坐标与变换、PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 192P2_supporting
Material
中文材质ENMaterial日本語マテリアル
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 193P2_supporting
Node Material
中文节点材质ENNode Material日本語ノードマテリアル
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 194P1_content
Procedural Texture
中文程序化纹理ENProcedural Texture日本語プロシージャルテクスチャ
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 195P2_supporting
Shader
中文着色器ENShader日本語シェーダー
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 196P1_content
Smart Material
中文智能材质ENSmart Material日本語スマートマテリアル
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 214P1_content
Bake Match Name
中文烘焙匹配名ENBake Match Name日本語ベイク用マッチ名
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 215P1_content
Cage Offset
中文笼子偏移ENCage Offset日本語ケージオフセット
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 216P1_content
Edge Padding
中文边缘填充ENEdge Padding日本語エッジパディング
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 217P1_content
Match by Mesh Name
中文按网格名称匹配ENMatch by Mesh Name日本語メッシュ名で一致
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 218P1_content
Projection Error
中文投射错误ENProjection Error日本語投影エラー
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 219P1_content
Seam Artifact
中文接缝伪影ENSeam Artifact日本語シームアーティファクト
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 227P1_content
Intersection
中文交集ENIntersection日本語積集合
该术语用于硬表面、机械与产品建模、烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 293P2_supporting
Bit Depth
中文位深度ENBit Depth日本語ビット深度
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 294P2_supporting
Clearcoat
中文涂层ENClearcoat日本語コート
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 295P2_supporting
Fresnel
中文菲涅耳ENFresnel日本語フレネル
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 296P2_supporting
Glossiness Map
中文光泽度贴图ENGlossiness Map日本語グロスネスマップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 297P2_supporting
Index of Refraction
中文IORENIndex of Refraction日本語屈折率
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 298P2_supporting
Linear Space
中文线性空间ENLinear Space日本語リニア空間
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 299P2_supporting
Opacity Mask
中文透明遮罩ENOpacity Mask日本語透明マスク
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 300P2_supporting
Scattering Color
中文散射颜色ENScattering Color日本語散乱色
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 301P2_supporting
Specular Map
中文高光贴图ENSpecular Map日本語スペキュラーマップ
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 302P2_supporting
Texture Sampler
中文贴图采样器ENTexture Sampler日本語テクスチャサンプラー
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 303P2_supporting
Transmission
中文透射ENTransmission日本語透過
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 304P2_supporting
Triplanar Projection
中文三平面投射ENTriplanar Projection日本語トライプラナー投影
该术语用于PBR、材质通道与纹理制作相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 367P2_supporting
Blend Mode
中文混合模式ENBlend Mode日本語ブレンドモード
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 368P2_supporting
Emission
中文发光ENEmission日本語エミッション
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 369P2_supporting
Metallic
中文金属度ENMetallic日本語メタリック
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 370P2_supporting
Opacity
中文透明度ENOpacity日本語透明度
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 371P2_supporting
Roughness
中文粗糙度ENRoughness日本語ラフネス
该术语用于材质、着色与纹理绘制相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 380P2_supporting
Bake Preset
中文烘焙预设ENBake Preset日本語ベイクプリセット
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 381P2_supporting
Exploded Bake
中文爆炸烘焙ENExploded Bake日本語爆発ベイク
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 382P2_supporting
Front Distance
中文正面距离ENFront Distance日本語前方距離
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 383P2_supporting
Ray Distance
中文射线距离ENRay Distance日本語レイ距離
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 384P2_supporting
Rear Distance
中文背面距离ENRear Distance日本語後方距離
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 385P2_supporting
Waviness Artifact
中文波纹伪影ENWaviness Artifact日本語波状アーティファクト
该术语用于烘焙、法线与贴图检查相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
No matching term. Try another spelling or language.
Production-critical P0 terminology
Use these direct-intent terms to name concrete production checks, repair tasks, and delivery blockers across Chinese, English, and Japanese teams.
P0 Term 4P0_direct
Channel Packing
中文通道打包ENChannel Packing日本語チャンネルパック
用于说明 PBR 纹理通道的组合与交付方式，避免引擎导入时通道解释错误。
P0 Term 5P0_direct
Occlusion Roughness Metallic Map
中文ORM 贴图ENOcclusion Roughness Metallic Map日本語ORMマップ
用于说明 PBR 纹理通道的组合与交付方式，避免引擎导入时通道解释错误。
P0 Term 6P0_direct
ORM Map
中文遮挡粗糙金属贴图ENORM Map日本語オクルージョン/ラフネス/メタリックマップ
用于说明 PBR 纹理通道的组合与交付方式，避免引擎导入时通道解释错误。
P0 Term 44P0_direct
DirectX Normal
中文DirectX 法线ENDirectX Normal日本語DirectXノーマル
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 45P0_direct
Face Orientation
中文面朝向ENFace Orientation日本語面の向き
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 46P0_direct
Flip Green Channel
中文绿色通道翻转ENFlip Green Channel日本語緑チャンネル反転
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 47P0_direct
Flipped Normal
中文反转法线ENFlipped Normal日本語反転法線
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 48P0_direct
Isolated Vertex
中文孤立顶点ENIsolated Vertex日本語孤立頂点
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 49P0_direct
MikkTSpace
中文MikkTSpaceENMikkTSpace日本語MikkTSpace
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 50P0_direct
Non-manifold
中文非流形ENNon-manifold日本語非多様体
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 51P0_direct
OpenGL Normal
中文OpenGL 法线ENOpenGL Normal日本語OpenGLノーマル
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。
P0 Term 52P0_direct
Overlapping Faces
中文重叠面ENOverlapping Faces日本語重複面
用于定位法线、切线或坏几何造成的烘焙阴影问题，并统一引擎切线空间约定。